Which idiom means very angry or furious?

• A. Kumukulo ang dugo.
• B. Namamangka sa dalawang ilog.
• C. Namuti ang mata.
• D. Tulog-mantika.

Answer: (A)

Mga idyom na nagpapahayag ng matinding damdamin gamit ang isang imahe. Kumukulo ang dugo ay nagsasaad ng sobrang galit, parang ang dugo ay kumukulo sa loob ng katawan. Ito ang pinakakawing paglalarawan ng pagiging furious, kaya ito ang pinakaakmang tugon.

Ang namamangka sa dalawang ilog ay tungkol sa pagsubok sumabay sa dalawang tungkulin o relasyon, kaya hindi ito galit. Ang namuti ang mata naman ay karaniwang ginagamit para ilarawan ang pagkabigla o pagkalito, hindi tuwirang galit. Ang tulog-mantika ay nangangahulugang mahimbing na tulog, hindi galit.